Jennifer Drouin
Lawyer

Share

Plain Language Specialist - Translator

As a plain language specialist and translator, Jennifer creates and develops legal content and information tools for Quebec’s English-speaking communities. She is also responsable for the continual updating of Éducaloi’s content, keeping a close eye on changes to the law.

Before becoming a lawyer, Jennifer was an Associate Professor of English Literature. A specialist of Shakespeare and Quebec drama, about which she published a book and numerous academic articles, she also taught Digital Humanities and Women’s and Gender Studies. 

Holding a PhD from McGill University, where she was a postdoctoral research fellow and a course instructor, she also earned degrees in civil law and common law from this university. While clerking in the Court of Quebec’s Criminal and Penal Division, she was able to witness the law’s effects on people’s everyday lives. Having previously worked as a student member of the team in 2017, she rejoined Éducaloi in 2020, the same year that she was admitted to the Barreau du Québec. 

Intellectually rigorous, she harnesses her passion for education to make the law accessible to everyone. 

30 Professional

Ariane Charbonneau
Lawyer, MBA
Executive Director
Geneviève Benoit
Lawyer
Content Director
Francis Barragan
Lawyer
Director of Legal Affairs and Strategic Advisor
Kim Bélanger-Baillargeon
School Content Coordinator
Lylia Benabid
Lawyer
Project Coordinator
Katia Bouchard
Lead Advisor, Communications and Philanthropy
Isabelle Bourgeois
Education Advisor
Dominique Boutin
Lawyer
Senior Plain Language Specialist
Jacob Caruso
Customer Service Agent
Marjolaine Condrain-Morel
Lawyer
Plain Language Specialist
Alain Deschamps
Lawyer
Plain Language Specialist - Translator
Sarah Dougherty
Lawyer
Senior Plain Language Specialist
Jennifer Drouin
Lawyer
Plain Language Specialist - Translator
Frédéric Dubeau
Coordinator - Web and Technology
Leah Gardner
Lawyer
Plain Language Specialist - Translator (on leave)
Laurence Gascon
Lawyer
Plain Language Specialist
Richard Goldman
Lawyer
Plain Language Specialist - Translator
Emily Laliberté
Project Coordinator
Gregory Lancop
Lawyer
Plain Language Specialist
Jade Motard
Communications Advisor
Élise Nadeau
Lawyer
Plain Language Specialist
André Phan
Notary
Plain Language Specialist
Michaël Poutré
Lawyer
Chief Plain Language Specialist
Marie-Maude R. Beauvais
Lawyer
Project Coordinator
Émilie Raymond
Lawyer
Plain Language Specialist
Patricia Richard
Chief Editor
Guillaume Rondeau
Lawyer
Plain Language Expert
Pénélope Roussel
Lawyer
Plain Language Specialist
Benoit Rullier
Senior Project Coordinator
Valérie Thibodeau
Notary
Plain Language Specialist